L'interprétion des mots

13 décembre 2012

Les nouveaux villages de ré :

« Allo, oui, on est à Layolle, le départ c’est d’où ? »

- de st martin de ré, madame

« C’est loin de layolle ? »

- ah je ne sais pas madame, Layolle c’est sur le continent ? vous êtes dans quel département ?

« Bah, on est dans l’ile de ré, à Layolle » dit elle énervée

- je ne vois pas madame, il n’y a pas layolle dans l’ile de ré, vous êtes dans un village vacances, un camping lequel ?

« Aux peupliers à layolle » je vous dis

-aaaah La Flotte, non ce n’est pas loin, 3 kilomètres

De l'art de l'écriture :

Le client : « s’il vous plaît, (oui il est très poli), j’ai lu votre dépliant sur l’île d’Aix et je voudrais savoir, l’île de quiétude est à côté de l’île d’Aix ? »

Des points d'interrogation se forme au dessus de la tête de miss saisonnière ????

Le monsieur lui montre alors le texte qui dit :

« L’île d’Aix est un croissant de terre de 129 ha situé à quelques encablures des côtes d’Aunis, au cœur de l’archipel charentais : l’île de ré au nord, l’île d’Oléron et fort boyard à l’ouest, l’ile madame au sud Elle concentre toute la diversité des paysages du littoral de la charente maritime. Île de quiétude, elle ne se découvre qu’à pied, à bicyclette ou en calèche… »

Comment répondre sans froisser, sans rendre rouge de honte le gentil monsieur qui pose des questions ?

Elle se lance : « l’ile de quiétude, c’est AUSSI l’ile d’aix, c’est calme, il n’y a pas de voitures etc… »

Cette année fut l’année du Bois plage en Ré rebaptisé :

Le bois de la plage

La plage bois

La plage en bois ré

Le bois de raie

Le ré bois plage

Truc de la plage

Et le machin bois

Ars en ré =

Are en ré :